Le paysage technologique des centres de données évolue rapidement, ce qui entraîne le besoin de solutions de connectivité rapides et efficaces. Pour répondre à cette demande dans des environnements à haute densité, en utilisant Répartition QSFP28 Les solutions de câbles sont devenues un élément incontournable. En divisant un port QSFP100 28 Gbit/s en plusieurs connexions à vitesse inférieure, ces câbles augmentent la flexibilité et l'évolutivité de l'architecture réseau. Dans cet article, nous discuterons de ce que sont les câbles breakout QSFP28, de leurs spécifications techniques, applications et avantages, ainsi que des considérations de mise en œuvre et des meilleures pratiques à suivre pour garantir une efficacité et une fiabilité maximales des performances du réseau.
Table des Matières
cabillotQu'est-ce qu'un câble breakout QSFP28 ?

Comprendre QSFP28 et SFP28
QSFP28, ou Quad Small Form-factor Pluggable 28, est un émetteur-récepteur très polyvalent et hautes performances qui fonctionne à des vitesses allant jusqu'à 100 Gbit/s. Cet appareil utilise quatre canaux, chacun ayant une capacité de transmission de données à 25 Gbit/s, ce qui le rend adapté aux applications nécessitant une bande passante élevée et une faible latence dans les réseaux. D'autre part, le SFP28 (Small Form-factor Pluggable 28) a été conçu pour les connexions à voie unique où il n'y a qu'un seul canal capable de transporter des données à 25 Gbit/s, mais ce type est couramment utilisé pour les connexions directes aux périphériques réseau sans capacités de dérivation. comme ceux trouvés dans les QSFP. Lorsque les opérateurs intègrent les deux types dans un réseau, ils peuvent personnaliser leurs solutions de connectivité en fonction de exigences de performances spécifiques tout en garantissant une utilisation efficace de la bande passante disponible.
Avantages de l'utilisation de câbles de dérivation dans les centres de données
L'utilisation de QSFP28 présente de nombreux avantages câbles dans les centres de données qui améliorent leur efficacité. Premièrement, ces câbles utilisent bien la bande passante en convertissant un port rapide en plusieurs ports plus lents, maximisant ainsi leur capacité sans avoir besoin de plus de périphériques. Deuxièmement, cela permet une plus grande flexibilité lors de la conception des réseaux, car les ingénieurs peuvent facilement les configurer et les faire évoluer selon les besoins avec un recâblage minimal. Troisièmement, moins de câbles sont nécessaires pour effectuer le même travail grâce aux câbles épanouis, ce qui simplifie la gestion des câbles et améliore la circulation de l'air autour de la zone, facilitant ainsi la maintenance. Enfin, les coûts globaux pourraient être réduits si des câbles épanouis étaient utilisés, car ils diminuent le nombre de ports requis et d'autres matériels tout en fournissant connexions hautes performances dans tout un centre de données.
Applications des câbles breakout 100G QSFP28 à 4x25G SFP28
Les centres de données et les réseaux d'entreprise modernes s'appuient largement sur les câbles breakout 100G QSFP28 à 4x25G SFP28. Ce câble est largement utilisé pour connecter les commutateurs haut de gamme à plusieurs serveurs, améliorant ainsi la transmission de données à haut débit et les performances globales du réseau. De plus, ces câbles fonctionnent bien dans les environnements de connexion haute densité tels que le cloud computing et les infrastructures de virtualisation, où ils répartissent efficacement la bande passante entre plusieurs points finaux. De plus, il permet des opérations multi-locataires au sein d'un centre de données, permettant aux fournisseurs de services d'allouer les ressources de manière flexible sans sacrifier la vitesse ou la fiabilité. Ce genre de câble de dérivation est nécessaire pour parvenir à une architecture réseau transparente et évolutive dans des environnements informatiques hautes performances.
Comment fonctionne un câble breakout QSFP28 vers 4 x 25G SFP28 ?

Mécanique de la connectivité QSFP28 à SFP28
La conception complexe des connexions QSFP28 à SFP28 permet une transmission efficace des données dans un seul assemblage de câble. Le connecteur QSFP28, qui utilise quatre voies de 25 Gbit/s chacune, prend en charge des débits de données allant jusqu'à 100 Gbit/s. Cela permet au port QSFP28 haute capacité de s'interfacer de manière transparente avec plusieurs ports SFP28 optimisés pour les applications 25 Gbit/s.
Lorsqu'il est connecté au câble épanoui, l'émetteur-récepteur QSFP28 sépare les signaux électriques en quatre canaux afin que chaque port SFP28 puisse recevoir son signal attribué à 25 Gbit/s. Ces câbles ont été conçus avec précision pour garantir une perte de puissance et une dégradation minimales de la qualité du signal, facteurs critiques dans les environnements hautes performances. De plus, les centres de données recherchant une connectivité à faible latence tout en conservant une bande passante élevée préfèrent ce type de câble épanoui en raison de ses performances fiables obtenues grâce à des matériaux avancés et aux normes de fabrication strictes utilisées dans les processus de production.
Compatibilité avec les équipements réseau : Dell, Cisco, Juniper et autres marques
Les câbles breakout QSFP28 vers SFP28 sont de plus en plus compatibles avec les équipements réseau de grandes marques telles que Dell, Cisco et Juniper. Ces câbles épanouis sont généralement pris en charge par les solutions réseau de Dell, permettant une connexion de 100 Gbit/s entre ses commutateurs et routeurs. D'autre part, Cisco dispose d'un solide portefeuille de réseaux qui garantit la compatibilité et permet à ses commutateurs haute densité et à son matériel de routage pour les environnements d'entreprise de fonctionner ensemble de manière transparente. De plus, les commutateurs de centres de données de Juniper ont été conçus pour utiliser les capacités des câbles épanouis tout en offrant des options de bande passante évolutives sans compromettre l'intégrité des performances. D'autres entreprises du marché ont également adopté cette norme de QSFP28 à SFP28, garantissant ainsi l'interopérabilité, essentielle pour les organisations cherchant à améliorer leur infrastructure réseau sans se limiter à un seul fournisseur. Cette large compatibilité montre la flexibilité de ces câbles lorsqu'ils sont utilisés au sein de réseaux hétérogènes.
Comprendre les versions de câble optique actif (AOC) et de câble à connexion directe (DAC)
Les centres de données et les réseaux utilisent deux types de technologie de connexion à haut débit : les câbles optiques actifs (AOC) et les câbles à connexion directe (DAC). Les AOC s'appuient sur des fibres optiques qui envoient des informations sur de longues distances avec un faible délai et une capacité élevée. Ils sont généralement légers et peuvent fonctionner avec différents débits de données, ce qui les rend idéaux pour les applications nécessitant des transmissions à grand volume. D'autre part, les DAC sont des câbles à base de cuivre offrant une option abordable pour les liaisons à courte portée ; ils comprennent une section de fil de cuivre avec un module émetteur-récepteur attaché aux deux extrémités. Alors que les DAC coûtent moins cher et fournissent des connexions utilisables jusqu'à environ 7 mètres, les AOC fonctionnent mieux lorsque des distances plus longues (souvent supérieures à 100 mètres) doivent être franchies en raison de leur construction optique. Tous deux ont d'excellentes capacités de performance et de flexibilité, de sorte que les organisations peuvent améliorer leur infrastructure réseau en fonction des exigences opérationnelles uniques dans le cadre des contraintes budgétaires.
Quels sont les différents types de câbles breakout QSFP28 disponibles ?

Câble de dérivation optique actif (AOC) par rapport au câble de dérivation passif en cuivre à fixation directe
Les câbles optiques actifs (AOC) et les câbles de dérivation passifs en cuivre à connexion directe (DAC) sont utilisés dans les réseaux à haut débit et la communication de données, mais ils ont des fonctions et des avantages différents. Les AOC utilisent des composants électroniques intégrés pour amplifier les signaux lumineux, ce qui leur permet d'envoyer des informations sur de plus longues distances (généralement plus de 100 mètres) tout en consommant moins d'énergie que les alternatives en cuivre et en offrant une latence plus faible. Ce sont des câbles légers, flexibles et à large bande passante qui sont faciles à installer.
Les DAC passifs sont constitués de fil de cuivre sans aucun composant actif. Ces fils peuvent supporter de courtes distances allant jusqu'à environ sept mètres, ce qui les rend moins chers pour ce type de connexion. Bien que les DAC passifs nécessitent peu d’énergie et aient une faible latence comme les AOC, ils n’ont pas leurs capacités de distance et de bande passante. Le choix entre un AOC ou un DAC passif dépend en fin de compte des besoins spécifiques du réseau tels que la distance, la vitesse, le budget, etc.. Les organisations doivent donc évaluer tous ces aspects avant de sélectionner ce qui fonctionnera le mieux pour leur configuration.
Options de cuivre à connexion directe passive 25G SFP28
Selon l'analyse actuelle du marché, trois produits se classent systématiquement parmi les meilleurs choix pour les options de cuivre passif à connexion directe (DAC) 25G SFP28.
- Câble en cuivre passif Cisco QSFP28 vers SFP28 : conçu pour les courtes distances, ce câble prend en charge les applications 25GbE. Il est connu pour sa fiabilité, sa facilité d'intégration dans les réseaux existants, ses performances robustes et sa consommation d'énergie déficiente.
- Câble DAC passif Arista 25G SFP28 : Ce câble DAC hautes performances d'Arista est réputé pour être rentable. Généralement mesurant jusqu'à cinq mètres de long, il est particulièrement adapté aux connexions intra-rack ou aux scénarios d'interconnexion courts. Il a une faible latence et une faible consommation d’énergie.
- Câble en cuivre passif Mellanox : cette option offre d'excellentes performances thermiques et est idéale dans les environnements de centres de données où maximiser la densité est le plus important. Il prend en charge toutes les capacités 25G et est disponible en différentes longueurs pour répondre aux besoins d'installation.
Tous ces produits ont des atouts différents, mais la sélection doit être basée sur des exigences d'application spécifiques telles que les normes de distance et de performances dans un environnement de réseau de données.
Personnalisation de votre solution 100G QSFP28 vers 4x25G SFP28
Les étapes de personnalisation d'une solution 100G QSFP28 vers 4x25G SFP28 sont essentielles et garantissent les meilleures performances et compatibilité avec votre infrastructure réseau actuelle. La première étape consiste à évaluer la configuration matérielle que vous avez en place pour déterminer si elle peut ou non fonctionner avec les interfaces 100G. Cela devrait également inclure des vérifications pour savoir si votre commutateur/routeur prend en charge ou non la fonctionnalité de dérivation, permettant une transition transparente vers les ports 25G.
L'étape suivante consiste à choisir des DAC ou des modules émetteurs-récepteurs optiques adaptés qui fonctionnent à des vitesses de 25 G et répondent aux exigences de distance et de bande passante. Lors de la sélection de ces éléments, vous devez tenir compte de la portée de connexion, de la consommation électrique et des conditions environnementales. Vous pouvez trouver de tels produits auprès des meilleurs fabricants, notamment Cisco, Arista et Mellanox, qui proposent différentes options en fonction de la rentabilité, des niveaux de performance ou des taux de consommation électrique.
Enfin et surtout, après le déploiement, des tests de performances doivent être effectués pour surveiller l'intégrité des liaisons et l'efficacité des nouveaux paramètres par rapport aux normes opérationnelles requises par des applications spécifiques au sein de l'environnement informatique d'une organisation. L'intégration judicieuse de la prise en charge du QSFP100 28 Gbit/s avec une future infrastructure réseau évolutive permet aux entreprises de maximiser leurs ressources existantes tout en renforçant leurs capacités vers des capacités d'interconnectivité plus exigeantes.
Comment installer et entretenir les câbles breakout QSFP28 ?

Guide d'installation étape par étape pour les connexions QSFP28 à 4x25G
Ce guide décrit l'installation d'un câble breakout QSFP28 vers 4x25G. Il faut suivre ces procédures systématiquement pour vouloir que ses connexions fonctionnent bien et durent longtemps.
- Préparation : avant de commencer le processus d'installation, rassemblez tous les outils et matériels requis, tels que l'émetteur-récepteur QSFP28, les modules 25G SFP28, les câbles DAC ou tout autre câble optique.
- Vérification de compatibilité : assurez-vous que votre matériel réseau est compatible avec les configurations QSFP28 et breakout. Avant de continuer, mettez à jour le micrologiciel pour éviter que des problèmes ne surviennent ultérieurement en raison d'un micrologiciel obsolète.
- Mettez l'équipement hors tension : éteignez les interrupteurs et les routeurs pour plus de sécurité lors de leur connexion physique.
- Insérez l'émetteur-récepteur QSFP28 : placez soigneusement l'appareil dans son port sur votre commutateur, où il doit s'enclencher en toute sécurité.
- Connectez les câbles épanouis : fixez un câble épanoui à votre émetteur-récepteur qsfp28 car chaque unité divise la connexion en quatre ports SFP 25g.
- Fixez les modules SFP : insérez les ports correspondants des dérivations avec un emplacement approprié afin qu'ils puissent se connecter correctement.
- Allumer l'équipement : après avoir sécurisé toutes les connexions, allumez les périphériques réseau.
- Vérification : surveillez l’état et l’intégrité des liens dans les réseaux. Surveillez les paramètres de vitesse, puis vérifiez si la configuration fonctionne correctement.
- Documentation : notez tout ce que vous avez fait lors de l'installation, y compris toutes les modifications apportées, ce qui peut être utile plus tard lors de la maintenance de l'équipement.
- Maintenance régulière : effectuez toujours des tests de connexion réguliers pour l'assurance qualité concernant la fiabilité, entre autres problèmes rencontrés en cours de route.
En suivant ces étapes, vous pouvez établir un réseau solide, rapide et efficace à l'aide de câbles qsfp28-to-4x25g.
Meilleures pratiques pour la maintenance des systèmes de câbles optiques et à connexion directe
- Inspection de routine : recherchez des coupures ou des plis dans les fils et inspectez-les. Utilisez les bons outils pour nettoyer les connecteurs qui contiennent de la poussière.
- Contrôle de la température et de l'environnement : régulez les niveaux d'humidité en vérifiant les contrôles d'humidité et de température. Ne placez pas les fils à proximité d'une chaleur extrême, d'humidité ou de produits chimiques.
- Manipulation et stockage appropriés : Ne tordez pas les câbles et ne les pliez pas brusquement pour éviter tout dommage lors de l'installation. Stockez avec des solutions de gestion des câbles telles que des racks ou des bobines.
- Utilisez des produits certifiés : utilisez toujours des optiques de haute qualité provenant de fabricants fiables pour garantir la compatibilité au sein de votre infrastructure.
- Documentation et étiquetage : les points de connexion doivent être étiquetés correctement car cela facilite le dépannage ultérieur. Conservez également des enregistrements sur l'emplacement de chaque câble afin que si des modifications ont été apportées pendant la maintenance, vous sachiez ce qui s'est passé.
Si vous souhaitez un environnement réseau fiable, suivez ces bonnes pratiques pour les systèmes de câbles optiques et à connexion directe. Ils dureront plus longtemps et fonctionneront mieux !
Dépannage des problèmes courants avec les ruptures QSFP28
- Problèmes d'intégrité du signal : si vous rencontrez une perte ou une dégradation du signal, assurez-vous que le câble épanoui est correctement inséré dans le port QSFP28. Examinez également le câble et les connecteurs pour déceler tout dommage physique. Si les problèmes persistent, essayez un autre câble pour exclure tout défaut.
- Équipement incompatible : vérifiez que tous les appareils connectés sont conformes à la norme QSFP28 et aux connexions breakout configurées. Des versions d'équipement ou de micrologiciel incompatibles peuvent entraîner des problèmes de connectivité. La mise à jour du micrologiciel sur les périphériques réseau peut résoudre des problèmes de compatibilité.
- Indications d'échec de liaison : lorsqu'une interface affiche l'état de liaison désactivée, vérifiez les indicateurs LED présents sur le module QSFP28 et les appareils connectés pour détecter les messages d'erreur. Effectuez des tests de continuité des câbles de dérivation pour détecter les défauts en leur sein. Si le remplacement du câble résout le problème, cela peut indiquer un problème.
En vérifiant méthodiquement ces problèmes courants avec les réseaux breakout QSF28, les professionnels peuvent rapidement identifier et résoudre les problèmes, garantissant ainsi des performances optimales sur l'ensemble de leurs systèmes.
Quelles sont les principales considérations lors du choix d’un câble breakout QSFP28 ?

Évaluation des mesures de performances : vitesse, latence et fiabilité
Il est important de prendre en compte les indicateurs de performances tels que la vitesse, la latence et la fiabilité lors du choix d'un câble épanoui QSFP28 pour des performances réseau optimales.
- Vitesse : généralement capable de prendre en charge des débits de données allant jusqu'à 100 Gbit/s, le câble QSFP28 sélectionné doit répondre aux exigences de vitesse spécifiques de l'infrastructure réseau. De plus, il doit être conforme aux normes pertinentes telles que IEEE 802.3ba pour garantir une compatibilité et des performances efficaces.
- Latence : la latence peut grandement influencer la transmission des données et l'efficacité générale du réseau. Les câbles épanouis plus courts ont généralement des latences plus faibles car ils impliquent moins de distance de déplacement du signal. Pour prendre en charge les applications à haut débit sans provoquer de retards, il convient de sélectionner des câbles qui nécessitent un minimum de traitement ou de gestion des signaux.
- Fiabilité : des facteurs tels que la qualité de fabrication et l'adéquation environnementale déterminent la fiabilité d'un câble breakout QSFP28. Il est conseillé de choisir des câbles testés de manière approfondie pour leur robustesse aux conditions extérieures. De plus, tenez compte de la réputation des fabricants et des dispositions de garantie, qui sont des indicateurs de fiabilité garantissant une utilisation à long terme avec peu de temps d'arrêt.
Les professionnels des réseaux doivent prêter attention à ces mesures de performances critiques pour prendre des décisions qui amélioreront l’efficacité et la stabilité de leurs environnements réseau.
Compatibilité avec l'infrastructure réseau existante
Lors du choix d'un câble breakout QSFP28, il est crucial de s'assurer qu'il fonctionnera avec l'infrastructure réseau actuelle. Tout d’abord, il faut faire le point sur les types de périphériques réseau utilisés : les commutateurs et les routeurs doivent prendre en charge la norme QSFP28 pour des performances optimales. Il est également essentiel de savoir dans quelle mesure il correspond à ce que vous utilisez actuellement comme normes de fibre optique ou de cuivre avec les stipulations établies par cette nouvelle pièce afin qu'il n'y ait pas de goulots d'étranglement en matière de données.
De plus, vous devez déterminer où se situe votre gestion de câblage dans la disposition physique des câbles autour de l'espace, car davantage de connexions de dérivation devront peut-être être ajoutées. Une compatibilité accrue peut être obtenue en vérifiant les versions du micrologiciel et les directives du fournisseur, qui peuvent dicter les exigences spécifiques en matière de câbles nécessaires au maintien des fonctionnalités tout en prenant en charge des fonctionnalités telles que la correction d'erreurs et le transfert de données à haut débit. Enfin, discuter de tableaux de compatibilité spécifiques avec les fournisseurs permettra de déterminer avec plus de certitude si les baies sélectionnées s'intègrent parfaitement aux réseaux existants.
Analyse coûts/avantages de différents types de câbles de dérivation
Lors de l'analyse des différents types de câbles breakout, il est nécessaire de prendre en compte à la fois leurs coûts initiaux et leurs avantages opérationnels à long terme. Par exemple, les câbles optiques actifs (AOC) ont un coût initial plus élevé tout en consommant moins d'énergie et en permettant de plus grandes distances sans dégradation du signal ; par conséquent, ils sont préférés pour les grandes architectures de centres de données. D'un autre côté, les câbles passifs en cuivre sont moins chers en raison de la portée limitée des interférences électromagnétiques ou de la nécessité de répéteurs ou de boosters dans les situations où la qualité est essentielle.
Un autre choix courant est celui des câbles à fibres multimodes, qui offrent des performances équilibrées avec le coût sur des distances courtes à moyennes. Cependant, des dépenses supplémentaires en conversions peuvent être nécessaires lors de l'interfaçage entre des solutions multimodes et des réseaux monomodes ; il convient donc de peser cet avantage du déploiement de systèmes multimodaux. Enfin, une analyse globale doit prendre en compte le prix d’acquisition et la longévité de la maintenance. Une éventuelle mise à l'échelle future du réseau doit entrer en jeu, permettant aux spécialistes de la communication de prendre des décisions basées sur ce qui correspond à leurs budgets et aux niveaux souhaités sous différents angles.
Sources de référence
Foire Aux Questions (FAQ)
Q : Qu'est-ce qu'une solution de câble breakout QSFP28 ?
R : Une solution de câble breakout QSFP28 assemble un seul port 100G en quatre connexions 25G distinctes. Ceci est réalisé à l'aide d'un câble 100G QSFP28 vers 4x 25G SFP28, qui améliore la flexibilité et l'évolutivité du réseau, principalement dans les centres de données haute densité.
Q : Comment fonctionne un câble breakout QSFP28 vers 4x SFP28 ?
R : Un appareil qui utilise ce type de câble divise un signal Ethernet de cent gigabits en quatre signaux différents de vingt-cinq gigabits. De tels appareils peuvent être utilisés pour connecter des ports à haut débit, tels qu'une centaine de ports G QSFP28, et des appareils à faible vitesse, comme vingt-cinq ports G SFP28, augmentant ainsi l'efficacité en utilisant mieux la bande passante réseau disponible.
Q : Tous les émetteurs-récepteurs sont-ils compatibles avec les câbles épanouis QSFP28 ?
R : De nombreux types de câbles sont conçus pour fonctionner avec plusieurs types, mais ils peuvent ne pas toujours être compatibles en fonction du matériel spécifique utilisé ou de la conformité aux normes MSA. Il est donc conseillé de vérifier les détails de compatibilité dans leur fiche technique, surtout si vous souhaitez pour utiliser les émetteurs-récepteurs Cisco QSFPS-4X ou Arista.
Q : Quels sont les avantages de l'utilisation du câble breakout DAC par rapport au câble breakout AOC ?
R : Il est recommandé d'utiliser du cuivre à connexion directe (DAC) pour les connexions à courte distance où la rentabilité et une faible latence sont requises. Les connexions plus longues au sein des centres de données doivent utiliser des câbles optiques actifs (AOC), tels que les câbles optiques actifs SFP 25G, car ils offrent des capacités de distance plus larges tout en réduisant les interférences électromagnétiques.
Q : Puis-je utiliser n'importe quel commutateur avec un QSFPS-4X de cent gigabits ?
R : Tous les interrupteurs d'alimentation ne peuvent pas prendre en charge cette fonctionnalité. Par conséquent, avant de supposer que le vôtre le fait, assurez-vous que les spécifications de son port indiquent le contraire en vérifiant la documentation relative aux manuels d'utilisation pour savoir s'ils sont suffisamment capables pour gérer ces configurations conformes aux normes QSPF MSA.
Q : Quels émetteurs-récepteurs sont compatibles avec un câble épanoui qsfp28 vers sfp28 ?
R : Le 25 G SFP28 est le type habituel d'émetteur-récepteur utilisé dans les connexions impliquant un câble épanoui qsfp28 vers sfp28. Votre choix entre un émetteur-récepteur optique actif et un émetteur-récepteur passif en cuivre à connexion directe dépendra des exigences de votre réseau et des limites de distance. Vérifiez que vous disposez des normes MSA conformes pour ces appareils.
Q : Comment puis-je savoir si mes câbles épanouis QSFP28 sont conformes ?
R : Pour garantir la conformité, il est essentiel de respecter les normes industrielles telles que les spécifications SFF et QSFP28 MSA. Ainsi, lorsque vous achetez quelque chose comme le câble breakout 100G QSFP28 vers 4x 25G SFP28, recherchez toujours une certification indiquant la conformité IEEE, MSA et Ethernet avec votre équipement réseau.
Q : Puis-je obtenir des câbles épanouis qsfp28 personnalisés ?
R : Oui, vous pouvez ! Les besoins spécifiques concernant la longueur ou le type de câble (DAC ou AOC), entre autres caractéristiques, peuvent dicter ce qu'un fabricant fait lors de la création de sa version de ce produit, par exemple, des QSFPS de cent gigabits conçus sur mesure pour quatre fois vingt-cinq gigabits. sepsis adapté à différents paramètres.
Q : Pourquoi les centres de données modernes devraient-ils utiliser des solutions basées sur des connecteurs tels que des quips ?
R : Aujourd'hui, les centres de données ont besoin de flexibilité pour gérer la bande passante sur les ports haut débit plus efficacement que jamais. C'est pourquoi les options modulaires telles que le DAC Breakout 100G QSFP28 à 4x SFP28 sont parfaites. Ils permettent une extension facile de l'infrastructure tout en offrant les niveaux de performances optimaux requis par les applications exigeantes d'aujourd'hui.
